Norbu est donc toujours en vie.
Les anticorps Coralian sont apparus,
à croire que la planète est en train de se réveiller.
Ils doivent sûrement être affolés.
Tout ceci est de la faute de Dewey.
On lui a laissé trop de libertés.
Je pense qu'il est temps qu'il se retire.
Eh bien...
Depuis quand es-tu devenu un Sage ?
Je n'y peux rien s'ils prennent leur temps.
Libérez-le !
Bien !
Les vieux devraient obéir à un jeune insolent comme toi, c'est ça ?
Ceux d'une époque passée sont destinés à disparaît re.
Norbu...
Episode 34 : INNER FLIGHT
Maintenant, on en a la certitude,
Norbu a été capturé.
Il a des tripes pour se pointer tout seul.
On doit faire vite ou il mourra.
La cité risque la destruction.
Ou même la planète.
La planète ? Pourquoi ça ?
Norbu est un bonze à la puissance légendaire.
On se croirait dans un canular.
Pas du tout !
C'est très sérieux, là.
Vraiment ? Il est comment, ce papy ?
Vous comprendrez en le voyant.
On doit faire vite.
Avec le Haut Courant, on en a pour quelques jours.
Tu as raison, allons-y pour un vol balistique.
Bien. Tout le monde à son poste.
Très bien !
Je me charge de ranger la boutique.
Laisse ça à Doggie.
Hein ?
Il faut que je vous parle.
Euh, d'accord.
À plus tard, alors !
Touche pas.
Pourquoi t'es énervé ?
Donne-moi ça !
Arrêtez de manger à l'oeil !
Pas la peine de hurler ! Tu es bizarre en ce moment.
Oui, t'es bizarre !
Tais-toi et retourne plutôt sur le pont.
Moi, je n'ai que ça à faire.
Ne dis pas ça, voyons.
Pourquoi ne pas faire ce travail plus joyeusement ?
Et si tu n'as rien à faire, trouve-toi autre chose !
Ouais !
Tu ne peux pas comprendre.
Ah oui ? Doggie, espèce d'idiot !
Idiot !
De quoi vous vouliez nous parler ?
Je sais que vous êtes déterminés
mais franchir la Grande Barrière n'est pas une chose facile.
Pour réussir, il faut que l'on voie Norbu.
D'accord.
Je l'ai rencontré à del Cielo.
À del Cielo ?
Laisse-moi le dire à Renton !
Non, c'est mon rôle.
Je veux que vous m'écoutiez
avant de décider de ce que vous allez faire.
Commençons par ma rencontre avec Eureka.
Nous nous sommes rencontrés quand j'étais encore aux SOF.
Seule cette jeune fille mystérieuse pouvait piloter le Nirvash.
C'est tout ce que je savais
mais ça me suffisait.
Même si elle restait entourée de mystères,
ses capacités au combat étaient précieuses.
En plus, elle n'avait aucun sentiment
et était totalement docile.
Puis, ce jour est arrivé...
La mission qui nous avait été confiée
consistait à anéantir la résistance Vodarak de del Cielo.
Eureka, comment c'est de ton côté ?
C'est désert.
On passe à la phase suivante, on se déploie.
Contourne le temple par l'arrière.
Très bien.
En réalité, nous avions une autre mission ce jour-là.
On devait capturer Norbu, un prélat de Vodarak.
Enfoiré, qu'est-ce t'as fait ?
Tu ne pourras jamais me capturer avec ta force actuelle.
Pourquoi tu ne t'es pas enfui ?
Hein, Norbu ?
Pourquoi détruire cette ville ?
C'est un repaire de terroristes.
Tous les Vodarak ne sont pas des terroristes.
Certains en arrivent là car l'armée ne veut pas discuter.
Tu penses ce que tu veux.
Comment parler avec ceux qui vénèrent ces Coralian,
des monstres qui dévorent les gens ?
Ce ne sont pas des monstres mais le fruit du rêve de la planète.
C'est ça, cause toujours.
J'ai connu une fille, Sakuya.
On s'est rencontrés enfants.
Mon premier amour... Tu veux que je te raconte ?
Je me fous de tes histoires !
Sakuya n'est pas un être humain.
Quoi ?
Non, c'est une Coralian.
Tout comme cette Eureka qui est avec toi.
D'où tu la connais ?
Sakuya me l'a dit :
un nouvel être est né de la terre.
Un nouveau Coralian de forme humaine.
Quoi ?
T'affole pas, va.
Je comprends que tu soies choqué d'apprendre qu'elle n'est pas humaine.
Mais peu importe, elle reste mignonne, non ?
C'est pareil pour Sakuya, belle comme...
Change pas de sujet !
De quoi tu parles ?
Elle est née de la volonté de la terre
pour apprendre à être humaine.
Voilà pourquoi elle cherche à communiquer.
En apprenant sur nous,
elle s'éveille à elle-même.
J'y comprends rien !
Elle est comme une page blanche.
Et elle est ici afin de remplir cette page.
Le contenu dépend de ceux qu'elle rencontre.
Ainsi,
elle devient petit à petit plus humaine.
Toi et Dewey, vous ne pourrez pas la changer.
En l'utilisant pour détruire,
vous ne ferez que provoquer la fin de cette planète.
Nous essayons de protéger...
Il veut provoquer un second ''Summer of Love'' !
En utilisant Eureka, il essaie de détruire cette terre.
Il ne tente même pas de comprendre
ce que ressent la planète.
Ce qu'elle ressent ?
Tu espères que je vais te croire ?
Très bien...
Regarde attentivement !
La terre a réagi à ma volonté.
C'est un hasard !
Il paraît que les riffeurs sont capables de ''lire'' les Trapar.
C'est ton cas ?
Les Trapar sont le souffle de la terre.
Si tu es capable de ça, pourquoi ne comprends-tu pas la terre ?
Tu fais quoi ?
J'espère que cet acte va vous ouvrir les yeux.
Si j'y parviens, je te demande de les sauver.
Elle et cette planète !
Hé, ça va ?
C'est quoi, ça ? Tu es qui, bon sang ?
Regarde.
Elle se comporte comme un humain.
Il reste peut-être encore un espoir.
Elle sera sauvée avec l'apparition de son ''pendant''.
Comment ça, son pendant ?
L'as-tu déjà vue sourire ?
- Non... - Ce serait la preuve qu'elle change.
Trouve celui qui la rendra vraiment souriante.
Grâce à ce pendant,
l'humanité et le Scab Coral pourront communiquer
et la porte de la Grande Barrière s'ouvrira.
La Grande Barrière ?
C'est le chemin de l'espoir, la voie capable de sauver le monde.
Ce n'est pas une doctrine Vodarak,
mais les paroles d'un vaincu...
Maît re Norbu !
J'étais perdu
car on m'avait caché la vérité.
J'ai su ensuite que ce jour-là,
la ville avait été détruite.
Puis il est arrivé quelque chose.
J'avais découvert ce que l'armée tentait de dissimuler.
Pour savoir la suite, il vous suffit de lire les ray=out.
Norbu est vraiment quelqu'un d'extraordinaire.
C'est surtout un vieil emmerdeur qui m'a confié le destin de la planète.
Son destin ?
Je parle de vous deux. Je ne suis pas le pendant d'Eureka,
c'est toi, Renton.
J'ignore ce qu'il faut faire pour devenir son pendant
mais tu dois d'abord croire en toi.
Tu l'as choisie
puis, c'est elle qui t'a choisi.
Tout a changé.
J'en apprends de plus en plus sur Eureka.
Mais...
La Grande Barrière...
Je veux protéger Eureka.
Pas pour être son pendant ou pour le destin de la planète,
je veux juste être à ses côtés.
Ce sentiment reste inchangé depuis le premier jour.
Où se trouve Norbu ?
Il est parti tout à l'heure avec le colonel Dewey.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où sont-ils allés ?
Euh, eh bien...
On arrive bientôt.
Vous connaissez le plan.
On est censés retrouver notre informateur sur place.
Comment on va faire ?
On va arriver en force.
Il faut faire vite ou la cité va disparaît re.
C'est sûr de faire monter ce papy à bord ?
Il y a juste un problème.
Seule Talho sait qui est notre informateur.
Il suffit que j'y aille.
Mais alors, qui va piloter le Gekko-Go ?
Moi.
Toi ?
Je vais le faire. J'ai mon permis de pilote.
Je ne savais pas.
Il me semble en avoir entendu parler...
Jusqu'à maintenant, je n'avais aucun rôle à jouer.
Alors peu importe comment, je veux aider, moi aussi.
Je comprends maintenant.
Il est habitué au vaisseau.
- Ça pourrait le faire. - Pas dans de telles conditions !
Laissez-lui une chance.
Il faut faire confiance à ses camarades, non ?
S'il se propose, c'est en connaissance de cause.
Tout de même...
Moi aussi, je suis pour !
Tu dois annuler le plan Orange.
Le Scab Coral ne t'a pas désigné,
si tu continues, le monde ne tiendra pas.
Il est un peu tard pour toi de dire ça.
S'il ne m'a pas désigné, je n'ai pas à me préoccuper du Scab.
Si tu m'avais permis d'approcher le Scab au début,
je n'aurais pas à recourir à de tels moyens.
Je ne veux pas t'aider.
De plus, même si je t'aidais,
tu ne pourrais pas communiquer avec le Scab.
Je ne cherche pas à communiquer.
Quel type borné.
Tu ne fais que détruire, sans même comprendre le Scab.
Tu réalises que tu risques de détruire la planète ?
Et del Cielo ?
Combien de fois vas-tu échouer avant de comprendre ?
C'est toi qui as échoué
à devenir le pendant d'une Coralian humanoïde.
Tu as juste réussi à détruire celle que tu aimais.
Mais je n'ai pas abandonné l'idée de communiquer.
Mon colonel !
L'officier Dominic voudrait vous faire son rapport
dans les plus brefs délais.
J'ai un invité, dites-lui d'attendre.
Bien !
Maintenant, laisse-moi te montrer le monde.
Tu as peur ?
Et toi, alors ? Pourquoi t'être coupée les cheveux ?
Ça te plaît ?
Ça ne te va pas du tout.
Tu as dit pareil quand je l'ai quitté.
J'ai décidé d'aller de l'avant.
Plus d'hésitation, je vais me battre.
Tu es forte.
C'est toi qui m'as rendue forte.
Tu m'as donné un futur.
Tu entends la vie dans mon ventre ?
Quoi ?
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je ne peux plus t'emmener, c'est trop risqué.
Où irons-nous ?
Il n'y aura plus d'endroit sûr nulle part.
Nulle part !
Quitte à risquer ma vie, je compte bien
protéger cet enfant.
Je veux aussi protéger Maeter, Maurice et Linck.
Renton et Eureka aussi.
Ça en fait, des enfants.
Exactement,
voilà pourquoi tu ne dois pas mourir, quoi qu'il arrive.
Je ne vais pas mourir.
Je vais les envoyer de l'autre côté de la Grande Barrière, indemnes.
Del Cielo, c'est le passé mais de l'autre côté se trouve le futur.
Tu as raison...
Nous allons arriver.
Tu as trop de gestes inutiles ! Reste concentré !
Euh... D'accord.
Hé, on y est.
La capitale !
Voici donc ta vision ?
Il est temps que tu m'expliques
la véritable raison de ta venue ici.
Ne me dis pas que tu espérais vraiment me faire changer d'avis.
J'ai moi aussi une chose à te montrer.
Voilà ce qu'on devient quand on échoue comme pendant.